Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
Zita Kukliene · Schriesheimer Straße 2B · 68542 Heddesheim · Deutschland
E-Mail: kukliene.zita@gmail.com

2. Hosting

Diese Website wird bei der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Deutschland gehostet. Die Verarbeitung erfolgt auf Servern in Deutschland auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der sicheren und effizienten Bereitstellung des Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit der technischen Betreuung ist Mokdar Software, Frankfurt am Main, beauftragt.

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server automatisch technische Informationen (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten dienen der Sicherstellung des Betriebs und der Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach den beim Hoster üblichen Fristen gelöscht.

4. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG):

• Sitzungs-Cookie für die Anmeldung – wird beim Schließen des Browsers gelöscht.
• „lang“ – speichert die gewählte Sprache, gültig 1 Jahr.
• „je_rem“ – nur wenn du beim Anmelden „Angemeldet bleiben“ wählst: hält dich bis zu 180 Tage angemeldet und wird beim Abmelden gelöscht. Es enthält nur deine Nutzer-ID und eine Prüfsumme, kein Passwort.

Es findet kein Tracking statt; es werden keine Analyse- oder Werbedienste eingesetzt. Die Anzahl der Aufrufe einer Anzeige wird nur als Zahl gezählt, ohne personenbezogene Daten zu speichern.

5. Registrierung und Nutzerkonto

Bei der Registrierung verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten (Vor- und Nachname, bei Firmen zusätzlich den Firmennamen, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Passwort in verschlüsselter Form) zur Bereitstellung deines Kontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). In deinen Anzeigen werden öffentlich nur dein Vorname und der erste Buchstabe deines Nachnamens angezeigt (z. B. „Marco R.“), bei Firmen zusätzlich der Firmenname. Das Konto besteht, bis du dessen Löschung verlangst.

6. Anzeigen

Inhalte, die du in einer Anzeige veröffentlichst — einschließlich der von dir angegebenen Kontaktdaten und Fotos — sind für alle Besucher der Website öffentlich sichtbar. Veröffentliche nur Daten, deren Sichtbarkeit du wünschst. Anzeigen laufen nach 30 Tagen automatisch ab und können von dir jederzeit gelöscht werden.

7. Automatische Übersetzung (DeepL)

Damit Anzeigen in allen Sprachen der Website lesbar sind, werden Titel, Beschreibung und Gehaltsangabe einer Anzeige zur maschinellen Übersetzung an die DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland übermittelt. Kontaktdaten und Fotos werden nicht übermittelt. Die Übersetzungen werden auf unserem Server gespeichert. Es werden nur Texte übermittelt, die ohnehin öffentlich in der Anzeige stehen. Nach den Bedingungen von DeepL können Texte im kostenlosen Tarif auch zur Verbesserung der DeepL-Dienste verwendet werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer mehrsprachigen Plattform (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

8. Anmeldung mit Google

Du kannst dich wahlweise mit deinem Google-Konto registrieren und anmelden („Mit Google anmelden“). Dazu wirst du auf eine Seite der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, weitergeleitet. Nach deiner Zustimmung übermittelt Google uns deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, die Information, ob Google die E-Mail-Adresse bestätigt hat, sowie eine Google-Konto-ID. Wir verwenden diese Daten nur, um dein Nutzerkonto anzulegen bzw. dich anzumelden; hast du bereits ein Konto mit derselben E-Mail-Adresse, wird es mit deinem Google-Konto verknüpft. Wir erhalten kein Google-Passwort und keinen Zugriff auf weitere Daten deines Google-Kontos. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung deines Nutzerkontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Nutzung ist freiwillig; die Anmeldung mit E-Mail und Passwort bleibt möglich. Für die Verarbeitung bei Google gilt die Datenschutzerklärung von Google; dabei können Daten auch in die USA übermittelt werden (Angemessenheitsbeschluss EU-US Data Privacy Framework). Für die Anmeldung mit Google setzen wir keine zusätzlichen Cookies; es wird nur das oben genannte Sitzungs-Cookie verwendet.

9. Importierte Stellenangebote (Adzuna)

Ein Teil der Stellenangebote wird über die Schnittstelle von Adzuna (Adzuna Ltd., 3rd Floor, Sutton Yard, 65 Goswell Road, London EC1V 7EN, Vereinigtes Königreich) übernommen und ist mit „Quelle: Adzuna“ gekennzeichnet. Wir speichern dabei nur Angaben zur Stelle (Titel, Arbeitgeber, Ort, Art und Umfang der Stelle, ggf. Gehalt, Datum, Link) – keine Namen, Telefonnummern oder E-Mail-Adressen von Ansprechpartnern. Beim Abruf werden keine Daten unserer Besucher an Adzuna übermittelt. Erst wenn du auf „Zur Originalanzeige“ klickst, wirst du zu Adzuna bzw. zum Arbeitgeber weitergeleitet; dort gilt die Datenschutzerklärung von Adzuna. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, ein umfassendes Stellenangebot bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Wende dich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

11. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich das Angebot oder die Rechtslage ändert. Stand: 11/2026.